意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由飘渺网汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
漂亮的反义词(piào liàng)
默默的反义词(mò mò)
光复的反义词(guāng fù)
参与的反义词(cān yù)
遗弃的反义词(yí qì)
及第的反义词(jí dì)
初期的反义词(chū qī)
出售的反义词(chū shòu)
个人的反义词(gè rén)
说笑的反义词(shuō xiào)
陷入的反义词(xiàn rù)
东洋的反义词(dōng yáng)
大名鼎鼎的反义词(dà míng dǐng dǐng)
发现的反义词(fā xiàn)
固执的反义词(gù zhí)
郁闷的反义词(yù mèn)
合伙的反义词(hé huǒ)
优势的反义词(yōu shì)
节省的反义词(jié shěng)
力避的反义词(lì bì)
正确的反义词(zhèng què)
提出的反义词(tí chū)
发作的反义词(fā zuò)
匿名的反义词(nì míng)
利益的反义词(lì yì)
更多词语反义词查询